Забравена парола?
или
Регистрирай се Активация на акаунт


Ел. поща с която се опитвате да се регистрирате не съвпада
с тази използвана в BG-Mammma

Да Попълнете формата за регистрация Не Продължете с Facebook регистрацията

се променя - разгледайте новостите и споделете с нас впечатленията си Включете се
Романтични сериали
"Ранобудна птичка" След "Пълнолуние" с новия проект на Джан Яман. Тема 14
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 739 отговора


Мнения: 4 835


П Ъ Л Н О Л У Н И Е - D O L U N A Y


Подробна информация за сериала може да намерите:


 
    Erkenci Kuş - Ранобудна птичка  
Всеки вторник от 20 часа по STAR TV




жанр: Романтична комедия
Продуцентска къща: Gold Film
Продуцент: Фарук Тургут
Автор на идеята: Meriç Acemi/Мерич Аджеми
Сценаристи: Айше Кутлу, Илкер Баръш и Йешим Читак
Режисьор: Чааръ Байрак- Çağrı Bayrak





 Сюжет  

От малка Санем /Демет Йоздемир/ всяка сутрин отваря семейното магазинче, тъй като баща й има астматични пристъпи.  Санем е пълна противоположност на сестра си Лейля/Йознур Серчелер/. Тя е весело, естествено и изпълнено с живот младо момиче. Разбирайки, че в рекламната агенция, в която работи сестра й търсят работник, Санем кандидатства за работата. С това започват приключенията в сериала. Собственикът на агенцията има двама сина - Джан / Джан Яман/ и Емре/Биранд Тунджа/. Санем започва работа в агенцията, но нещата се объркват. В един момент, неочаквано и за самата нея, тя се оказва в центъра на странни събития. Започналото по случайност сближаване между Джан и Санем ще смени посоката на събитията.






Актьорски състав:  


Биография
Скрит текст :
Джан Яман е роден на 08.11.1989 г. в Истанбул. Баба му е македонка, а дядо му е от Югославия. Като студент за кратко заминава за Америка, но след това се връща в Турция и постъпва в юридически факултет. Завършва през 2012 г. По време на обучението си в университета посещава и курсове по актьорско майсторство. За него това е хоби, тъй като смята работата си като адвокат за основна. Един ден приятели му казват: " Какво правиш в съдебната зала. Мястото ти не е тук, а в театъра.“ Джан споделя, че ако не са били приятелите му, вероятно не би имал куража да напусне работата си като адвокат. През 2014 г. година се снима в сериала" GONUL ISLEZI" Дебютът му е много успешен и в медиите дълго време се коментира играта му. Следващата му роля е в сериала "Да обичаш на инат". На снимките на този сериал той се сближава с партньорката си Анчелия Топалоглу /Дефне/. Романът им е толкова страстен, че не се сдържат дори и на снимачната площадка. През 2016 г. се снима в нов сериал 'Hangimiz Sevmedik". Харесва баскетбола и тениса на маса. Обича да свири на китара. Владее английски и немски и италиански.

Сериали  с участието на Джан Яман:

2017 г. Пълнолуние - Dolunay /Изпълнява ролята на Ферит/ . Сериалът приключи на 31.12.2017 г.
2016 г. Кой от нас не е обичал - Hangimiz Sevmedik/ Изпълнява ролята на Тарък Джам/  
За съжаление не намирам с никакъв превод.
 
2015 г. Да обичаш на инат - Inadina Aşk / Ролята на Ялън Арас./-
             Много свежо и забавно сериалче.
Да обичаш на инат с бг. субтитри:  https://vk.com/videos-113691288?section=album_9
2014 г. Сърдечни работи - Gönül İşleri


Биография
Скрит текст :
Демет Йоздемир /Demet Özdemir е родена на 26 февруари 1992 г. в гр. Коджаели - северозападна Турция. Има по-голям брат Волкан и сестра Дерия. През 2000 г. родителите й се развеждат и майката Айшен заминава заедно с децата за Истанбул, където малката Демет започва да посещава школа по танци. Още в юношеска възраст тя се снима във видеоклипа към песента „Ateş Et Ve Unut“ на популярния турски изпълнител Мустафа Сандал. След като завършва училище, Демет постъпва в театралното студио на Шахика Теканд, където се обучава в продължение на две години. Младото момиче със строен ръст и очарователна усмивка е забелязано от мениджъри в пиар бизнеса и редовно започва да получава покани да се снима в реклами. Когато е 20-годишна тя се появява като рекламно лице на авиолиниите „Pegasus“. Основното й занимание по това време е като танцьорка в трупата „Efes Kizlari“, която се изявява по баскетболни мачове на клуба „Анадолу Ефес“.

В творческата си биография Демет Йоздемир има 5 проекта, 4 от които са сериали.

Телевизионната си кариера тя започва през 2013 г. , когато изиграва първата си роля в сериала „Ще ти разкрия една тайна“ на тв канала FOX. Сериалът е създаден в жанра фантастика, нещо много рядко за Турция и жъне успех сред зрителите. Сюжетът разказва за майка, която е изгубила дъщеря си. За да намери момичето, жената се обръща към хора, притежаващи паранормални способности. Младеж, който може да става невидим – в ролята Бора Дженгиз и момиче, което владее електричеството – Айлин/Демет Йоздемир.

През 2014 г. Демет взема участие в историческата драма „Курт Сеит и Шура“, която разказва за събития, случили се в началото на 20 век в Русия. Главните роли в сериала се изпълняват от Къванч Татлау/Курт Сеит и Фарах Зейнеп Абдулах/ Александра Вержинская. В сериала вземат участие и доста руски актьори, а Демет изпълнява ролята на Алина Соколова.

През 2015 г. Демет взема участие в игрален филм, това е фантастичната комедия „Държим си на думата“, в която участват също Гирай Алтунок, Кемал Учар, Зафер Алагьоз, Еркан Джан, Бюлент Полат, Мехмет Йозгюр. В нея главният герой - Ялсин постоянно попада в нелепи ситуации по невероятен и фантастичен начин. Той решава проблеми, свързани с криминални разследвания, с отношенията с противоположния пол и т.н.

През 2015 г. Демет Йооздемир изпълнява и главната роля в романтичния сериал „С аромат на ягоди“, където си партнира с актьора Юсуф Чим. Това е историята на любовта между младата кулинарка Аслъ и богатият бизнесмен Бурак, която започва с ненавист, но обстоятелствата ги превръщат във възлюбени.

В сериала участват също Екин Мерт Даймаз, Махир Гюнширай, Мине Тугай, Мурат Башоолу и др.

През 2016 г. Демет играе главната роля в романтичната комедия „№ 309“, която жъне голям успех. Там тя си партнира с младия актьор Фуркан Палълъ.

Личен живот

През 2015 г. на снимачната площадка на „С аромат на ягоди“ възникват любовните отношения между актьорите, изпълняващи главните роли – Демет Йоздемир и Юсиф Чим. Връзката им бързо се развива и след няколко месеца те се събират да живеят заедно. През 2016 г. обаче двойката се разделя.

Според информация от пресата през 2017 г. Демет се среща с Озгухан Озякуп, който е футболист от отбора на „Бешикташ“. Младите хора са забелязани заедно да си почиват на круизния кораб „Есма Султан“ в Бодрум.

Към настоящия момент според информация, потвърдена от самата Демет в интервю пред списание „Хюрриет“ , тя се среща с актьора Сечкин Йоздемир, с когото се е запознала съвсем наскоро на снимачната площадка на „Ранобудна птичка“ и се чувства много щастлива.

 Сериали:
„Ранобудна птичка“ юни 2018
"№ 309“– Лале Йенилмез/ Lale Yenilmez

 
„С аромат на ягоди“ / Cilek Kokusu (2015) Аслъ/Asli

 „Курт Сеит и Шура“ – „Kurt Seyit ve Sura“ (2014) Алина/Alya

 „Ще ти открия една тайна“ – „Sana Bir Sir Vere  


Биография
Скрит текст :
 Биранд Тунджа /Birand Tunca е роден на 5 октомври 1990 година в Истанбул, Турция.
Има театрално образование. Снимал се е в сериалии като „Възрождението на Ертугюл“, „Баща ми и семейството му“, „Любовта не разбира от думи“ и др.



Биография

Скрит текст :
Йознур Серчелер е родена на 1 януари 1987 в Кайсери. През 2001 г. постъпва в Държавната консерватория в град Мерсин , където изучава музика. През 2003 г. постъпва на държавна издръжка в университета Билкент във факултета по сценични изкуства. През 2007 г. взема участие в конкурса за начинаещи модели «Elite Model Look» , а през 2011 г. стартира кариерата си на актриса с ролята на Кумру в сериала ”Нури"
 Филмография

2011 – Животът продължава — Hayat devam ediyor – Мина Сеферидис
2011 – Нури – Nuri – Кумру

2013 – Заповядай, командир — Emret komutanım – Бану Ердоган

2014    Нещастните — Boynu bükükler – Инджи
2017 – Пълнолуние – Dolunay – Фатош









Биография
Скрит текст :
Йозлем Токаслан/ Özlem Tokaslan

Дата на раждане: 13 ноември 1973 г.

Месторождение: Измир, Турция

Образование: Държавната театрална консерватория в Анадолския университет.

Йозлем Токаслан е радена на 13 ноември 1973 г. в Измир, Турция. Началното и средното училище завършва в родния си град, а после учи в Държавната театрална консерватория в Анадолския университет, където получава степента магистър по „Изобразително изкуство и вокал“. Кариерата си на актриса започва пре 1997 г. в спектакъл на сцената на Държавния театър в Анкара, където работи и до днес.

През 2007 г. Йозлем е поканена да участва в сериала „Hakkını Helal Et" и това е дебютната й роля на телевизионния екран.
Филмография:

„Hakkını Helal Et“ Sabahat (2007)

„Цената на живота“ / Ömre Bedel ... Raziye (2009)

Ядовитый плющ / „Zehirli Sarmaşık“ ... Mahinur Benderli (2011)

„Госпожа Дила“ / „Dila Hanım“ Hayriye (2012)

Селска красавица“ / „Güzel Köylü“ Dudu (2014)

„ № 309 Yıldız Sarıhan (2016)

Филми:

„Чужденецът“/ Yabancı“ Memure (2012)

„Зълва“ /“Gorumce“ (2016)































Музикални теми  

 Erkenci Kuş- Демет Йоздемир




Преведените епизоди с бг субтитри може да гледате тук:

https://www.youtube.com/watch?v=d1xr_EFksWQ&t=316s


Преведените епизоди с руски субтитри може да гледате тук:

http://vserialy.com/video/search?title=%D0%A0%D0%90%D0%9D%D0%9D% … D0%A8%D0%9A%D0%90

https://vk.com/turk_star


https://vk.com/dizimania

https://vk.com/topic-100681614_38506589


https://vk.com/vkturk_snm








Старите теми

Тема1  Тема 2   Темa 3   Темa 4   Темa 5   Темa 6   Темa 7   Темa 8   Темa 9   Темa 10  
Тема13  



Ако има сред вас желаещи със сериозни намерения и познания по руски или турски език или пък правене на субтитри, нека ми пишат на лични, за да се включат в екипа за превод на сериала.  

 

                                                  ПРИЯТНИ МИНУТИ В ТЕМАТА!
Цитирай

Плевен / София

Мнения: 11 470
Благодаря за новата тема bouquet love001
Приятно гледане и дай боже скоро да ги видим хванати ръка за ръка...
Цитирай

Варна

Мнения: 5 472
Хайде да е на хубаво!
Благодарности за новата тема! Hug

Ето линковете да прехвърлим:

стартв сайт

стартв ю-туб

линк 1

линк 2

линк 3


озвучаване на руски

озвучването почва след повторението

bouquet bouquet bouquet
Цитирай


Мнения: 29 318
Дъга Hug,благодаря за красивата нова тема!



Приятно гледане на всички! Hug Hug Hug Hug Hug

Цитирай


Мнения: 869
Записвам се,
Благодаря за новата тема Smile
Цитирай


Мнения: 4 123
Както се каза и от другите, може да има нови завръзки, но това с пръстена, годеника, че и даже шпионина лека-полека да се развързва. Чакаме поява на Полен, на майката, този баща отиде, където отиде и  повече не се обади.
Цитирай

Варна/София

Мнения: 22 316
Здравейте! wavey

Сядам да гледам с вас поне началото на епизода.

eidin, благодаря за новата тема! bouquet

Благодарности на всички за линковете, снимките, хаштага, информацията, снимките ......

Пожелавам си романтичен епизод. Love

Приятно гледане!
Цитирай

Под звездите

Мнения: 820
Хаштага за днес е:


Дъгичке, Flowers Hibiscus
Цитирай


Мнения: 1 288
Записвам се, да не ви изгубя Smile Благодарности за темичката Smile
Цитирай


Мнения: 427
Дъгичке, здравей 🍀 , благодаря за темата! 🌷 Здравейте, момичета 🙂
Да си кажа честно, Джан ми напомня на Къванч, а това съвсем ме привлече към него. 🤩 Харесвам Санем, с нейните физиономии, мимики и все бъбри нещо набързо и се обяснява, сладка е. 🙂
Според мен Емре можеше и да е добър, но девойката много му промива мозъка, а и дозата завист, която изпитва към брат си, все го дърпат назад. Вярно, че думите на баща му, а вероятно и самото му отношение, провокираха в него тази завист, но пък има време, може да ни изненада. Дано не е като Гюней ( Кузей - Гюней ), че тогава нищо няма да  може да го промени.
Благодаря на всички момичета, които превеждат! 🍀🍀🍀
Приятно гледане и до скоро!
Цитирай


Мнения: 4 835
Краличке  Hug, добре дошла да си при нас!
Много се радвам да те видя!

+1 за всичко в поста ти!
Няма лоши герои в нашия сериал.
Дори Айлин не е напълно лоша и сигурно си има причина, за тази нейна болезнена амбиция и безскрупулност.

Започва, приятно гледане момичета.
Едни реклами време ни делят от поредния весел и интересен епизод!


                           
Цитирай


Мнения: 9 468
wavey Hug

С един красавец ви казвам Добра вечер ,момичета ! Love



Дъгичке...Благодаря за прекрасната тема! Love

Много калабалък тази вечер... #Crazy ooooh! ooooh!Остана ли място за мен  newsm78
Приятно гледане на всички!
Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug Hug
Цитирай

Плевен / София

Мнения: 11 470
Започваме...18 Потребители и 34 Гости преглежда(т) тази тема.
Цитирай


Мнения: 1 235
 Hug Ама докато ви изчета и ще започне серията...


Пуканките от мен,тоо на първия ред вече няма място,ама.... Laughing
Благодаря за темичката...Ще я свършим скоро и нея,с това темпо и с новите момичета...Добре дошли bouquet
Благодаря и за линковете,да не се лутаме да търсим и без това все бързаме...
Безпроблемен нет и дано ни е забавна и серийката и на нас тук..
Цитирай


Мнения: 3 189
Здравейте момичета  wavey Днес и аз успях да се класирам за серийката но преди това искам да изкажа безкрайната си благодарност към всички вас за всичко споделено . bouquet Love Един голям поклон   newsm20 на неуморните пчелички за превода на серала  bouquet bouquet bouquet един голям поклон  newsm20 и за новата тема за това прекрасно кътче което носи много наслада и релакс за душата  newsm51 newsm51 newsm51от мен приятно гледане и безпроблемен нет  Praynig Praynig Praynig
Цитирай
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
1-14 от 739 отговора