Халит Ергенч и Бергюзар Корел, "Ти си моята родина" - тема 22

  • 82 559
  • 737
  •   1
Отговори
# 90
  • Мнения: 9 704
Цитат
Ако поставим на преразглеждане подкрепата, която оказваме на армията Ви и лично на Вас, може би ще Ви заинтересува.

Филип освен агент в щаба, има и друго провинение- англичаните доставиха оръдия , а той не ги опази...

Безнаказан ли ще остане Rolling Eyes

Сега Г-н Барнс ли ще наблюдава Mr. Green

# 91
  • Мнения: 9 704
Голяма тишина в темата  newsm78

Снимки от 49 серия Peace







# 92
  • Мнения: 23 322


Последна част от моя превод.



Скрит текст:
Гърци, махайте се!
Вижте каква дързост и нахалство, генерале!
Това убийство е послание до всички гърци в града.
Заради убийството гръцкото население  е на крак, командире.
Не са ли прави? Поставете се на тяхно място.
Прави са, разбира се. Но нашата задача е да открием убиеца.
Ако го намерим и изправим пред съда, хората ще се успокоят.
Какво значение има?
Убиецът е турчин. Той е виновен. Всички турци са виновни!
Не трябваше изобщо да излизат по улиците.
Ще направя всичко възможно да успокоя обстановката,  командире.
Великобритания и останалите западни държави набюдават града внимателно. Г-н Барнс също е нащрек .
Не бива да им даваме козове.
.................................
Нищо няма да се случи, нали, Самет?
Няма да влязат тук, нали?
Разбира се, че не.
Кака Хилял ще ни защити.
Ние стоим послушно тук, нищо няма да се случи.
Да беше и Али тук.  А ако е навън?
Како Хилял! Како Йълдъз!
Како Хилял!
Како Йълдъз!
Какво има? Защо викаш?
Защо не си в стаята си?
Каките няма ли ги?
Не. За какво  са ти?
От виковете навън ли се уплаши?
Не се страхувам за себе си, а за Али.
Али ли? Кой Али?
От  децата, които последни дойдоха. Приятел им е.
Те дойдоха, но той не, изчезнал е. Ако сега е навън? Ако му се случи нещо лошо?
Кой ти каза, че е изчезнал?
Приятелите на Али?
Самет. Казваш се Самет, нали?
Приятелите му са уплашени. Объркали са се нещо.
Тук всички са в безопасност. Никой не е навън, не сме забравили никого.
Лично аз съм се погрижил. Разбра ли?
Али не дойде ли?
Стига с тоя Али. Няма Али. Забрави.
Не искам да занимаваш сестрите с това.
Разбра ли?
Хайде, върви в стаята.
.............................
Разпръснете се! Разпръснете се!
Алекси, спри. Отивайте си.
Какво правите тук?
Вместо да ни помогнеш ни пречиш.
Неотмъстен ли ще остане бедният Христо?
Не е твоя работа да раздаваш правосъдие. Справедливостта не се налага като нахълтваш в магазините на хората и чупиш прозорци.
Отивайте си, хайде!
.................................
Трябва веднага да напуснете Измир, Азизе.
Един гръцки бояджия беше убит.
Изглежда ми  невъзможно, но хората са убедени, че убиецът е турчин.
Кой го е направил?
Не знам, ще проуча.
Но положението е сериозно. Ще се лее кръв по улиците. Трябва веднага да напуснете града.
Джевдет, не говори така. Няма начин да си тръгна, да напусна града.
Азизе, нямаш представа какво е положението.
С една искра беше запален огън. Скоро ще стане пожар и ще обхване всичко.
Какво искаш да направя?
Когато всичко наоколо гори, аз да си тръгна, така ли?
Тук е моят дом, Джевдет, моята родина. Няма да бягам.
Ако изгорим, ще изгорим всички. Ако оцелеем, ще оцелеем всички.
Азизе, това не е чифликът на Дагестанеца. Тук човек не знае кой ще се появи, откъде ще изскочи опасност.
Искаш да кажеш, че съм си поиграла на войник при Дагестанеца, но всичко свърши, така ли?
Поставяш ме в тежко положение, Азизе.
Защо в тежко  положение?
Защото мисля за теб. Тревожа се за теб.
Няма за какво да се тревожиш, Джевдет.
Говориш, сякаш не ме познаваш.
Аз не съм свикнала да питам другите какво да правя и какво не. Нямам навика и да се отказвам от това, което смятам за правилно.
Добре,  щом е така.

.................................
Дано сте решили да ме убиете, вместо да ме държите заключена тук.
Напротив. Може да се върнеш към задълженията си.
И да се правя сякаш нищо не е станало?
Трябваше да си разбрала, че решенията ми не се обсъждат, Хава.
Стана недоразумение. Изкарах си яда на теб. Имаш много за вършене.
На работа!
Командире.
Леон.
Викали сте ме.
Да, Леон. Ще ти възложа важна задача.
................................
Добре, че Емине и Евсун ни доведоха вкъщи живи и здрави. Иначе нямаше да се измъкнем от този ад.
Хилял,  не излизай без да се обадиш, дъще. Този път положението е лошо.
Бабо!
Бабо, добре ли си?
Разбойници!
Йълдъз, не стой пред прозореца.
Тия какво търсят тук?
Кои?
Леон.
Кой знае какво иска.
Сега ще разбера.
Бабо.
Няма ми нищо.
Добър ден!
Генерал Филипос ме изпрати със заповед да ви отведа в конака.
Сега пък това.
Защо?
В турските махали ситуацията се влошава. Най-добре е да останете в конака, докато се успокоят нещата.
Този човек е луд.
Не луд, ами побъркан.
До вчера ни преследваше, искаше да разстреля татко, какво стана? Сега ни кани да му бъдем гости ли?
Нещата се промениха, баща ти доказа, че е невинен. Положението навън е ясно.
Виждам, че много ти се иска да отидеш в конака.
Май ти харесва.
Какво общо има това, Йълдъз?
Какво точно ти харесва?
Широките стаи, храната, обстановката. Кажи де.
Йълдъз, ние мислим само за вашата сигурност.
Днес хвърлиха камък, утре ще подпалят къщата.
Да, за сигурността ни.
Добре го каза, сине. Но няма да се чувстваме по-спокойни в онзи противен конак.
Г-жо Хасибе. Заповедта на командира е категорична. Длъжен съм да ви заведа.
Ние не сме войници на командира. Ще останем тук.
Ще отидете, дъще. Отиваме всички заедно.
Генерал Филипос проявява учтивост, помислил е за вашата сигурност. Сигурно иска да се реваншира за предишните дни. И ние трябва да му отвърнем с учтивост.
Мамо, бъди пример за момичетата, покажи им пътя.
Татко, ние сами ще..
Дъще! Никой не ви иска мнението. Веднага си вземете две-три неща и тръгваме.
Не искам да чувам повече дума.
Честито, тъстът ти те обича.
Бабо.
Миличка, спокойно. Щом е  само за малко, ще стиснем зъби и ще отидем. Тръгвай. Хайде, вървете, помогнете ми.
.................................
Пак дойдохме в това проклето място.
Командире.
Добре дошли!
Много съм щастлив, че уважихте  поканата ми.
Много мило от Ваша страна, че помислихте за семейството ми в тези трудни дни, командире.
Тогава, добре дошли в скромната ни къщичка.
Много се е променило тук.
Г-жо Хасибе. Нищо не убягва от вниманието Ви. Браво!
Селянинът Васили успя да съсипе  изискания вкус на  сестра ми.
Отне ми известно време да приведа къщата в приличен вид.
Не знам какво е било  преди, но сега е уникално, командире.
Разбира се, че е.
Стаите ви са готови.
Хава, придружи гостите до стаите им.
Заповядайте.
Хайде, дъще.
Командире.
Леон, два дни те няма никакъв .
Прочетох писмото ти.
И въпреки това не си ме потърсил.
 Докато сме тук, остани и ти в конака, става ли?
Иначе няма как да се срещаме.
Добре, хайде върви.
.............................
Това е вашата стая.
Единично легло беше достатъчно.
Защото под този покрив Якуб предпочита да спи при друг човек.
Йълдъз.
Извинявай, Хава.
Ще се погрижа за останалите гости.
Какво ти е?
Йълдъз, не се дръж така.
Как?
Да не наранявам нежното сърце на любимата ти ли?
Довечера ще я утешиш и ще й мине.
Йълдъз, засрами се.
Аз ли да се засрамя?
Ти  изневеряваш, а аз да се засрамя. Страхотно!
За Бога, престани с това!
Добре, да приключим. Дай ми развод и да приключим.
Ще се отървеш и ти, и аз.
После върви при Хава и прави каквото искаш.
Йълдъз, развод няма да има, избий си го от главата.
Ще те накарам да съжаляваш, че не си се развел.
Мили Боже!
.................................

Колко са мълчаливи всички, генерале. Чувал съм, че турците имат обичай да не разговарят на масата. Но не мислех, че мълчат като на погребение.
Преминахме много трудни дни, командире.
Вероятно затова са толкова мълчаливи.
Ти може да си преминал трудните дни, татко, но за нас, турците, те продължават.
Като знае, че на отсрещната улица турците се борят за живота си, на човек нито му се яде, нито му се говори, командире.
Хилял, дъще.
Командире, благодаря Ви отново за гостоприемството от мое име и от името на семейството ми.
Отворихте дома си за нас в трудни дни и това показва, че сте ни истински приятел.
Миналата година и баща ми отвори дома  си за семейството Ви, нали така?
Да, така е.
Успяхте ли да му се  отблагодарите за гостоприемството, генерале?
Леон.
Надявам се, че приказките за баща ти няма да убият апетита ни на тази хубава трапеза.
Прав сте. Баща ми е предател и не бива да бъде споменаван.
Трудно е да си дете на предател. Съгласна съм с Вас, старши лейтенант.
От Ваша гледна точка генерал Джевдет може да е предател, госпожице, но не забравяйте, че първо той беше предаден от Родината си и ударен в гърба.
Родината не се състои от един човек, командире.
Да, човекът, който стреля в гръб по татко беше изменник. Но Родината е много повече от отделните хора в нея. Родината не се състои от планините, равнините, градовете, от границите, начертани върху картата. Родината е дух, който оживява дори в шепа пръст.
Халит Икбал. Говорите като него, г-жо Хилял.
Личи си, че и Вие като други младежи в града четете глупостите му и сте повлияна от тях.
................................
Нещата не вървят добре.
Не знам какво ще правим, ако се влошат още повече.
Няма да стоим със скръстени ръце.
Имаме оръжие, слава Богу.
Какво ще направиш, Евсун?
Ще излезеш да преследваш гърците ли?
Нямах предвид това.
Мислех, че себе си можем да защитим.
Кого ще защитим с три-четири пушки, Евсун?
За какво ще ни стигнат силите?
Добре, не се тревожи.
Да даде Господ нещата да не се влошават.

Какво става?
Дошли са чак дотук.
Хвърлиха факла по една къща.
Господи, помогни ни.
Къде е Евсун?
Евсун!
Евсун!
Няма я. Не е тук.
Избягала е.
Какво ще правим?
Да отида и аз, Азизе.
Не може. Аз познавам улиците по-добре.
Ти остани да гледаш Мехмед, чу ли?
Добре.
Много те моля, Азизе, пази се.
Не отваряй вратата на никого.
Стой далеч от прозореца

# 93
  • Мнения: 11 116
Привет с късно включване от деня!

Задачките са много, не остана време за темичката.

Варна, благодаря за преведените части! bouquet  bouquet

Лили, за снимките от предстоящия епизод... bouquet



Погледах 10 минути от сериала на Кенан...Може би съм улучила такъв момент....За тези десет минути вървяха погледи, саби, копита, нито една дума...Явно режисьорът обича тези похвати и ще набляга на тях. Много късмет им желая, защото тези сериали не са леки за снимане, предполагам.

Ох, още повече са замолих следващата роля на Берг, когато реши да се върне на малкия екран, да е съвременна!  Praynig Praynig Praynig

# 94
  • Мнения: 9 704
Варна благодаря за превода Hug


Четири сезона ВВ и два ТМР ,достатъчно с тия исторически сериали, не ми се гледат... обаче Grinning
Много обичам да чета девойките от хулиганската тема и за това ще гледам първите 2-3 серии с превод да съм поне малко в час какво пишат Laughing

Последна редакция: вт, 20 мар 2018, 22:33 от Lilims

# 95
  • Мнения: 11 116
Кенанчик не е имал слаб сериал. Сигурна съм, че и този ще бъде успешен.  Heart Eyes

Каква премиерна вечер само им направиха продуцентите!Видях снимки и едно видео. В каква обстановка!
За  разлика от това, което направиха, по-точно не направиха за ВС.
Много ми е интересно, нашите хора ще останат ли при тях? Имат ли някакви договори. Не вярвам, но все пак ми е любопитно.




# 96
  • Мнения: 9 704
Добро утро Grinning Честита пролет bouquet



Халит на сета на Karaday Peace

# 97
  • Мнения: 23 322
Добро утро и хубав ден!

Канех се да видя поне началото на "Фатих", но се отказах.
Напоследък все не ми достига мотивация за турските сериали.  Mr. Green
Хвърлих едно око на коментарите в туитър.
Мненията бяха разделени.
Критиките бяха към сценария, прекаленото използване на дигитални технологии за бойните сцени, музиката дразнела ушите, езикът на героите бил прекалено съвременен, фактологически грешки, женският каст бил слаб и т.н.
Всеки с претенциите си.
А, и това, че Мехмед бил на 20 и не знам колко си, когато завладял Константинопол, а Кенан на 44.  Grinning Grinning

Със сигурност ще има интерес и любопитство към първите серии.
После зависи от сценария.
Мисля, че и на турските зрители им омръзнаха историческите сериали.
Особено за османския период, защото декорите, костюмите, всичко си прилича.



# 98
  • Мнения: 23 322
Цитат
Много ми е интересно, нашите хора ще останат ли при тях? Имат ли някакви договори. Не вярвам, но все пак ми е любопитно.


Страхувам се, че Халит има по-дълъг договор и с продуцентите, и с Канал Д.
Дано не съм права.


Цитат
Каква премиерна вечер само им направиха продуцентите!Видях снимки и едно видео. В каква обстановка!
За  разлика от това, което направиха, по-точно не направиха за ВС.

Нашите продуценти никога не могат да улучат мярката.
Бирсен пише, че вчера хората получавали и на телефоните си съобщения да гледат "Фатих".
Рекламата на сериала се въртяла и в кино салоните преди излъчването на съответния филм.
Явно се притесняват да не им се провали инвестицията, но те с тия пари дето ги похарчиха за реклами и снимки можеха да направят още един сериал, без ефектни сцени, но със смислен сценарий.
Така и не разбраха, че най-важното е да си намерят талантливи сценаристи.
Никакви милиони не могат да компенсират един слаб сценарий.

Есемесите с реклама на "Фатих".

# 99
  • Мнения: 9 704
Е, това с есемесите направо е върха Mr. Green

Едно клипче с много настроение, но трябва бавно/ на стоп кадър / да се гледа, защото има и коментари на фенове Laughing

https://vk.com/vatanim.sensin?z=video31271979_456239071%2F08888e … l_wall_-135955712

Скрит текст:
Дорогие Ватанщики, представляем Вам наше с Амалия Фрост "творение" - сборник коммов онлайна 15.03.2018г. 😆😆 Просим не судить строго. 😘 -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
В четверг ты свои дела отложи,
Ноги в зубы и бежииии,
С универа, со школы, с любимой работы,
Пусть подождут все Ваши заботы.
Срочно детей свекрови отдавай,
Мужу своему ужин подавай,
Делай уроки, в душ сходи,
Настрой свои ТВ и вкусняшки купи.
Садись иль ложись поудобней у экрана,
Жди очередную серию ватана,
Тут Бурсина всех зазывает,
Новый приглос как-всегда катает.
В 9 беги в пост обсуждения,
И получай истинное наслаждение,
Будь-то от серии, али от коммов,
Или от Верой залитой скринов.
В общем при любом исходе серии,
Ты останешься в полной феерии!
#VatanimSensin_humor

===================
  Още малко снимки от новата серия Peace




Много е замислен Якуб Rolling Eyes









Последна редакция: ср, 21 мар 2018, 11:52 от Lilims

# 100
  • Мнения: 5 675
Здравейте!  Hug

Тази пролет си е направо зима. Joy



Да ви кажа, вече не се вълнувам много, много за нов фрагман.
Ще го доизгледам филма,но ще чакам превода.
Искам новинки и снимки на Ергенчови в реала и даже се замислям какви нови партньори
биха им подхождали. Joy

Хубав ден!  Hug

# 101
# 102
  • Мнения: 23 322
ЕПИЗОД 49

РЕЗЮМЕ


Полковник Джевдет и Мехмед Акиф обединяват сили, за да попречат на Филипос да изгони турците от Измир и да сложи ръка върху целия град.

Преди началото на изборите урните трябва да бъдат поставени под охрана и да бъде победен страхът, насаден в сърцата на хората след жестокостите на Филипос.

Тайната на Хилял и Леон е разкрита. Любовта на двамата млади е изправена пред невъзможността.
Хилял научава, че Леон е искал да си тръгне от града и това още повече усложнява нещата.

Прекалено емоционалното поведение на Йълдъз задълбочава кризата в отношенията й с Якуб.

Филипос научава, че Байтар се е вмъкнал в града и използва армията, за да го спре.

Джевдет е в надпревара с времето.
Трябва да намери начин с помощта на Мехмед Акиф да вдигне Измир отново на крак.



Азизе пак е на резервната скамейка.  Grinning Grinning


......................................

Актьорът Ахмед Шунгар ще се появи в ролята на Веджихи Хюркуш.

Първият турски пилот.
В превод фамилията му означава "свободна птица"
16-годишен участва като доброволец в Балканската война.
Първия си полет осъществява на 20 години.
Заловен от руснаците и заточен на остров Наргин, но успява да избяга с плуване.
Луда глава, страстно влюбен във физиката и машините, притежаващ детска любознателност.
Приятелството между Хюркуш и Якуб ще е изпълнено с чести сдърпвания, но и с много забавни моменти.



Последна редакция: ср, 21 мар 2018, 13:24 от varna_2

# 103
  • Мнения: 9 704
Варна bouquet благодаря за преводите Hug

Ще гледаме как Джевдет се надпреварва с времето Grinning

Но обещават и забавни моменти Peace

Цитат
Приятелството между Хюркуш и Якуб ще е изпълнено с чести сдърпвания, но и с много забавни моменти.

# 104
  • Мнения: 7 051
Привет, момичета! Hug
Ох, след повече от 20 часа, най-сетне имам интернет Mr. Green ooooh!




Варна, благодаря за преводите! Flowers Rose
Лили  Hug, за снимките bouquet
и на всички  Hug за споделеното.



Последна редакция: ср, 21 мар 2018, 19:00 от HELEN60

Общи условия

Активация на акаунт