Презаписване на дете ,върнало се от Англия

Детето посещавало ли е бг училище през тези 5 години? Ако да, то ще бъде освободено от полагането на приравнителни изпити. Ако не, вижте дали няма начин да я запишете в някое такова, поне до края на тази учебна година и да получи някакъв сертификат оттам. Защото, ако се наложи да държи приравнителни изпити за гимназиален клас, ви чака доста стресиращо лято, за съжаление. Легализацията е бял кахър. От МОН ще Ви обяснят най-добре какви са изискваните от тях документи, а и на сайта им е подробно описано, доколкото помня.

Благодаря ви за отговора,ами не е посещавало и това ме плаши.

Детето ти на 14 години, 5 години не е посещавало никакво училище, или българско такова?! Дори да не е било БГ, за повечето предмети не се държи приравнителен, защото са признати в ЕС. Ако изобщо не е посещавало никакво училище, имаш проблем.

Е не естествено че учи в Англия,тук няма как това да се случи,просто ме притеснява цялата галимация,и всички тези изпити .

Е щом си е ходило на училище - ще ти издадат сертификат и характеристика, какво е учило, с него попитай в МОН, мисля, че стандартните предмети се припокриват, дори някои специални, проблем ще бъде българския, но може да си извадиш и такъв сертификат, не от училище, а от частна школа - за ниво на български език.

Кой е последният завършен клас в България на дъщеря ви?

Отговорът на всичките ви въпроси дава Наредба № 2 от 14.04.2003 г. за признаване на завършени етапи на училищно обучение или степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави.
Условията за продължаване на образованието в българско училище са в раздел III.

Имате ли училище с изучаване на английски (английска гимназия) в населеното място в България? Ако е така, ще е най-добре там да учи. За съжаление, ако не е учила няколко години български, математика, природни науки ще и е доста трудно в българско училище, стандартите са други, както и изпитната система. В Англия науките се учат по-бейсик.
Документите ще ги извадите с времето.
Може да я запишете на онлайн курсове по български, докато сте в Англия, "По жицата" е добро.           

Последният завършен клас на дъщеря ми е 4 клас в България и след като дойде в Англия според тяхните системи тя започна директно 6 клас ,защото тука ги определят според годините,та мисълта ми е сега тук учебната година свършва на 20/07 и от там насетне ще се връщаме и те първа ще бягам до МОН за легализации а доколкото разбрах се чака с месеци,как ще я запиша в този случаи,и ако трябва изпити да държи,много ми е объркано,и да имаме езикова гимназия ,където и аз бих предпочела да учи,но няма ли изпити след 8 клас за да се приеме там.Благодаря ви за отговорите

Дадох това предложение за езиковата, защото аз завърших такава в България и имахме  съученик българин, който никога не беше учил български, родителите му бяха българи и вкъщи са говорили български. Той говореше развален български с немски акцент и директно от Германия започна 8-и клас в нашето училище, тогава без изпити. Ние трудно го разбирахме какво говори, чудили сме се на немски или български говори. Родителите говориха с директора на училището. Харесайте училище и се свържете с тях, проучете. Това е естествено отдавна, сега може би е по-различно, но имаше предимство, че е с перфектен немски. Знам, че ходеше на уроци по български и се опитваше да навакса. Отне му година да влезе в час, но го освободиха от някои предмети.
Мисля, че някой и друг урок по български няма да и навреди, не са скъпи тези, които посочих.

Направете легализациите , но се ориентирайте къде искате да учи и директно говорете с директора на училището. Има случаи в които си затварят очите за предмети и тн.

И аз учих в езикова гимназия и имаше 2-3 деца които дойдоха в училището след 8ми клас от различни държави, включително и едно дете което си беше с родители чужденци и много зле говореше български (учило с речник преди да дойдат).
Всичко се уреждаше с директорите и един изпит по език, за да видят нивото на детето.
Така, че идеята с езикова гимназия не е лоша.

Много ви благодаря,това ми дава надежда.Мисля така да направя.

Преводът и легализацията с експресна поръчка стават до седмица, важното е преди това да набавите необходимите документи.  
Ако на дъщеря ви ѝ признаят завършен осми клас, ще държи приравнителен изпит само по български език и литература за последния успешно завършен клас. Но ако детето има оценка, която при приравняване към шестобалната система е по-ниска от среден 3,00, а е допуснато до следващ клас, то ще полага приравнителен изпит и по този предмет.
Комисията по приравняването заседава "най-малко един път месечно", но трябва да се произнесе до два месеца от подаването на документите.
В училище, било то и езикова гимназия, ще я приемат само при условие, че ѝ признаят съответния клас, но и ако има свободни места.
Пак ви препоръчвам да прочетете наредбата.

Свържете се с възможно повече места, вкл\чително с училища. Това не отнема толкова време (да се обадите или да пишете имейли), но колкото повече отговори получите ще се ориентирате кое ви устройва и кое не.
За езиковите гимназии е престижно да имат нейтив спийкър с произношение (особено английски), дори и да ви откажат не ви пречи да питате. 
Моите деца не са учили в българско училище (year 6 и и ако се наложи (да не дава Господ) да се връщаме и нас това ни чака, но аз бих ги записала на интензивен курс по български.

Също така искам да попитам ,някой който е минал през това дали в МОН признават по принцип английската образователна система,тук няма оценки,и въобще всичко е различно,и тук в края на годината дават само репорти и незнам това как се приема в Бг.

И това имах предвид - в България тестването/изпитването не е само веднъж в срока.
В Англия нали не искат да ги стресират ...

Няма оценки?

Ами не няма,оценят ги с друга система ,с точки .Затова съм объркана

Която е отменена от има-няма от година и половина.
Четете ЗПУО, Наредба 10 за организация на дейностите и Наредба 11 за оценяването.
А най-добре е да си изберете училище и да се обърнете направо към директора.

Как така нямат оценки? Дъщеря ми е завършила английско училище. Винаги са имали оценки - проценти, които се приравняват към буква - А, В, С и т.н. В МОН имат разработена скала за приравняване на двете системи за оценяване. Английското образование се признава, но при завършен 8 клас във Великобритания, ще й признаят завършен 7 клас и у нас ще трябва да повтори 8-ми.

Milkona, съжалявам, ако съм ви подвела, Дидева - както винаги, е абсолютно актуална и полезна!

В ал. 3 на чл. 113 пише, че "Лицата, на които е признат завършен период или клас за класовете от VІІI до ХII включително по документи, издадени от училище на чужда държава, полагат приравнителни изпити по български език и литература, история и цивилизация и по география и икономика на България, ако тези предмети се изучават в съответните класове, с изключение на лицата, обучавани в училище в системата на Европейските училища, които не полагат приравнителен изпит по български език. Приравнителни изпити се полагат и по учебните предмети от общообразователната, профилираната, професионалната и/или специализираната подготовка, които не са изучавани в чуждестранното училище или в училището от системата на Европейските училища или липсва оценка по тях."

Ако обаче ѝ признаят "завършен период от обучението в VII клас или за VІІ клас по документи, издадени от училище на чужда държава" ще държи приравнителен изпит само по български език и литература.

Иначе за оценките на Острова съм наясно.
Успех на дъщеря ви!

Благодаря на всички за съветите,надявам се да мине всичко безболезнено,което ме съмнява,но някой ако има опит винаги може да го сподели тук.

Синът ми е в 8-и клас на острова и нямат оценки. Имат 1,2 и 3, които са "working towards national standard" (1); "national average" (2) - което е нивото, на което са, "above average" (3). Терминологията ми не е съвсем точна, но преди 9 клас при нас нямат a,b,c, d - това е GCSE.

Здрсвейте отново,само да споделя с вас и вие да ми кажете вашето си мнение.Казаха ми че регионалния инспекторат трябвало да реши детето в кое училище ще бъде записано,което направо ме шокира.Някой чувал ли е такова нещо.

Не съм наясно с процедурите и регионалните инспекторати, не Ви пречи все пак да се свържете с няколко училища директно и да попитате.
Става въпрос за детето Ви, да получи най-доброто, аз бих прескочила другите институции, за да получа възможно повече инфо. Хората не обичат любопитните, но с любопитство и нахалство ще си постигнете своето.

Казусът на всеки е различен. Важно е и за кое РУО става дума, въпреки еднаквостта на законовата база.
Моят опит е с РУО София - лятото на 2017г., признаване на 11 клас.

1. Предварителни разговори с директора на училището, че има свободни места.
2. Легализирахме документите с преводаческа фирма за 3 работни дни във Външно министерство.
3. Подаване на заявление в РУО. Изрично писахме в молбата към РУО, че искаме да продължи в СМГ (като бивш ученик на училището). По закон комисията се събира веднъж месечно и са длъжни да ви отговорят в едномесечен срок.
Резолюцията на РИО върху молбата ни беше с дата - два дни след подаването.
Т.е. - по програма максимум -  седмица след начало на процедурата може да имате резолюция от РУО.
В нея ще е записано към кое училище сте насочени, кой клас се признава и по кои предмети ще държи детето приравнителни изпити. Също и срок за полагане на изпитите.
На приравнителни изпити може да се явява през септемврийската и през януарската сесия, които траят по една седмица и ако изпитите са много е тежко. Следва записване в училището и насрочване на дати за явяване. Ако директорът е стабилен, административните дейности се случват лесно.
Е, моят син взе 7 приравнителни, за да продължи с випуска си.  Не е лесно, но и не е драма.
Успех.
Дописвам се - независимо коя легализираща фирма ще ползвате, обърнете сериозно внимание на използваната от тях терминология. Това може да ви коства допълнителен изпит - като при нас. Вярно е, че е беше физическо възпитание, но е ангажимент.

От първи март има промяна в ПРАВИЛНИК за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа (Загл. изм. - ДВ, бр. 96 от 1982 г.), и повечето документи след превод не минават през външно, а само при нотариус, което улеснява много процедурата.