Халит Ергенч и Бергюзар Корел, "Ти си моята родина" - тема 21

Чух за баща ти, Хилял. Как е извършил подобна лудост? Умът ми не го побира.
Леон, смъртта на братчето ми не е нещастен случай. Убил го е онзи капитан Янис.
Янис ли?
Да. Полудявам, само като си помисля за това. Ако татко не беше го убил, аз щях да го направя.
Дойдохте да видите баща ти ли?
Мама е тук, отиде да обясни всичко на Филипос. Сякаш той се интересува от обясненията й.
Може пък да помогне, кой знае.
Дано. Знаеш ли...може би татко ще напусне гръцката армия, ако го освободят. Сигурно не би могъл повече да воюва рамо до рамо с убийците на детето му. Може ли генерал, убил капитан, да продължи службата си, сякаш нищо не се е случило?
Дали ще напусне гръцката армия?
Само за това се моля. Защо да не стане? За първи път татко вдигна оръжие срещу гръцки офицер. Може би е дошло време да си върна истинския баща.
..........................
Якуб?
Не можахме да спрем г-жа Азизе.
Какво значи това? Къде е тя? Какво прави?
При генерал Филипос е.
Какво? Какво каза? Смята да разкаже всичко на Филипос ли?
Не бива, Якуб! Азизе не трябва да говори с Филипос.
Якуб, върви веднага при командира и му кажи, че съм готов да му разкажа всичко.
Как да стигна до него?
Прави каквото искаш. Кажи, че ще му обясня всичко. Отиди и веднага ми доведи Филипос.Якуб,  дръпни се! Войник! Веднага доведете тук генерал Филипос. Кажете му, че ще говоря с него и ще му обясня всичко.
Командире...
Не ме гледай! Бързо отивай!

.........................

Много неща съм виждал по време на война, г-жо Азизе. Но да ти се яви призрак  е доста плашещо. Ние знаехме, че сте мъртва.
Аз така пожелах.
След като е така, кажете, да видим, къде бяхте, какво правихте след изчезването Ви досега? Много ми е любопитно.
Не съм дошла тук  да слушам остроумията Ви.
Е,  сега вече заговорихте като съпруга на генерал  Джевдет. Същата твърдоглавост, самоувереност и дързост. Турците имат една приказка. Търкулнало се гърнето и си намерило похлупак. Като не сте дошла да слушате остроумията ми, защо сте тук? Да не би да искате да ми кажете нещо важно, свързано с убийството, извършено от генерал Джевдет?
Влез!
Командире, генерал Джевдет иска да говори с Вас. Спешно.
Ще Ви разкажа. Ще Ви разкажа.
По-късно ще говоря с генерала.
Свободен си.
Чудесно.
Слушам Ви.
Бях медицинска сестра. Може би знаете.
Отидох в едно село да помогна на болен. На връщане срещнахме отряд гръцки войници. С мен имаше много жени. Бяхме отпаднали, отчаяни, без оръжие. В ръцете си носех бебето си, родено няколко дни по-рано.
За съжаление, войниците ви се държаха много лошо с нас . Крещяха ни. Заповядаха ни да коленичим. Сред тях имаше един...един капитан. Подъл и долен човек. Само защото се опитах да защитя останалите жени... първо ме преби...после ме влачи по земята...удряше ме с камшик ...заведе ме в една колиба и...
Дори войната си има свои закони, командире. Знаете го по-добре от мен. Има правила. Има недопустими неща. Този капитан прекрачи всички забрани и ме нападна. Нареди да убият всички ни и откриха огън по нас, за да прикрие случилото се . Застреляха всички.
Убиха бебето ми.
Но аз оцелях.
Не можех да се върна в Измир. Не можех. Не можех да се прибера при семейството си. Когато го направих, Джевдет разбра за случилото се. Защото забеляза раните по гърба ми. И днес, когато видя на вратата ни онзи капитан...Това е истината, генерале.
Разбрах, г-жо Азизе.
.............................
Мамо!
Мамо!
Мамо, говори ли?
Какво говорихте с Филипос? Кажи какво стана.
Ще чакаме.
Мамо, кажи какво стана. Искаме да знаем.
Хилял, казах, че ще чакаме. Точка.
Азизе. Само за едно моля Господ. Да си тръгнем оттук цялото семейство  и да се приберем вкъщи.
Дай боже, мамо. Дай боже.
..............................

Излезте всички навън. Да не остава нито един войник.
Командире.
И ти излез.
Командире, ще Ви разкажа всичко.
Няма нужда, генерале. Вече знам. Г-жа Азизе ми разказа. Отишла  да помогне на болен човек. На връщане попаднала на отряда на Янис. Искам да знаете едно, генерале. Всичко, което ми каза г-жа Азизе, ще си остане наша тайна. Няма да кажа на никого. Какво има? Изглеждате изненадан. Няма нищо чудно. В крайна сметка, Вие сте най-близкият ми боен другар. А между братята по оръжие има неписани правила. Освен това, Вие сте един от най-влиятелните офицери в гръцката армия в Мала Азия. Всяко посегателство срещу Вас и семейството Ви приемам като атака срещу войската ни. Дори само за това ще запазя всичко в тайна.
Да, и до моите уши достигаха слухове за капитан Янис. Но не предполагах, че е стигнал дотам. Има само едно нещо, което не мога да си обясня, генерале. Защо не ми казахте за случилото се? Мислехте, че няма да опазя тайната Ви? Или ...да не би да има друга причина, генерале?
Командире, след като Азизе Ви е разказала всичко, ще бъда откровен с Вас. Случилото се със съпругата и детето ми е военно престъпление, генерале. Правилата в армията ни са пределно ясни. Не може да очаквате от мен да запазя хладнокръвие в такава ситуация. Всичко мои обяснения по случая щяха да бъдат отбелязани в протоколите от съдебните разпити. Не искам семейството и съпругата ми цял живот да носят това клеймо. Нещо повече, извършеното от нашия офицер можеше да стигне до знанието на чуждите правителства и да хвърли петно върху репутацията на армията ни. Затова не исках да Ви казвам нищо. Командире. Забравете какво Ви е казала Азизе. Аз ще си понеса наказанието  и въпросът ще бъде приключен.
Почакайте. Първо, ще намеря начин да Ви измъкна оттук.
Командире.
Благодаря.
Не си мислете, че ще се върнете към предишната си служба. В края на краищата, убихте офицер от гръцката армия. Разследването ще продължи. Приемете го като пускане под гаранция. Дали ще запазите поста си, ще реша не аз, а военният съд.
Разбрах, командире.

============

Татко дойде.
Татко! Добре ли си?
Добре съм, дъще.
Нищо не ти направиха, нали?
Не, дъще.
Дано не се повтаря.
Миличка.
Отмъсти за смъртта на внука ми.
Да си вървим у дома, Джевдет.
Да вървим вкъщи.
Благодаря, дъще.
Татко, бяхме ти донесли  обувки.
Оттук, дъще.


=============

Искали сте да ме видите, г-н Алекси.
Никола!
Искате да направя нещо, за което други не бива да узнават, нали?
Искам само да се погрижиш за регистрите в приюта. Трябва да записваш всичко за пристигащите деца- възраст, ръст, тегло и всичко останало.
Елементарна чиновническа работа. Защо аз да го правя?
Защото други не бива. Когато ти кажа, ще унищожиш част от информацията. Ще ще прехвърлим някои от децата в Гърция. Без никой да разбере.
За да ги продадем.
За доброто на всички. Вместо тук  да бъдат в товар на  армията ни, нека ги осиновят гръцки семейства. Ще спечелим много пари. Всички ще бъдат доволни.
Предполагам, че баща Ви не знае нищо за това. Защото то се води военно престъпление.
Това е лично мой въпрос. Баща ми няма нищо общо. Разбра ли?
Да. Как ще стане? Как ще изведем децата от Измир? Всички кораби са под контрол.
Не се безпокой. Моите кораби няма да ги проверяват. Да кажем, че един мой близък ще ми помогне.
Добре. Тогава ще чакам да ме потърсите.
Докато чакаш, си постегни външния вид. Вече си отговорен чиновник.

===================

Обещах три дни да постя, ако се измъкнем живи от щаба. Утре започвам и три дни ще постя.
Бабо.
Аллах да те подкрепя, мамо.
Благодаря.
Ах, Джевдет! Колко те молих да не стоиш при гърците. Хората не са го казали напразно. Съветите не струват преди човек сам да се опари.
По-добре късно, отколкото никога, бабо.
Татко, отиди и хвърли оставката си в лицето на Филипос.
Няма да има такова нещо, дъще.
Няма ли?
Това не зависи от мен.
А от кого зависи?
От военния съд, дъще. Ако съдът реши, ще мога да продължа службата си.
Татко, какво говориш? Ще продължиш да подкрепяш онези тирани след всичко случило се, така ли?
Джевдет, това е грехота.
Мамо, не се изхвърля кошницата с ябълките заради една гнила.
Тези хора убиха братчето ни, твоя син! Сина ти! Кой знае още колко бебета ще убият. След всичко станало пак ли ще облечеш онази оцапана в кръв униформа? Как ще ти даде сърцето?
Какво става тук? Дъще, какво има? Гласът ти се чува навсякъде.
Татко смята пак да се върне на служба в гръцката армия. Съвсем си е изгубил ума.
Дръж се възпитано. Какви са тези приказки?
Лъжа ли е, мамо? Да оставим честта и достойнство, но той няма и съвест.
Хилял, млъкни! Замълчи! Пред теб стои баща, изгубил детето си.  Вече наказа виновника без миг да се поколебае.
Азизе...Остави я да говори каквото иска.
Татко, ако продължиш  да служиш в гръцката армия, по нищо няма да се различаваш от човека, когото уби.
Достатъчно! Престани! Стига вече! Затвори си устата! Достатъчно!
Азизе, успокой се.
Достатъчно!
Дъще, виждаш какво преживява майка ти. Успокой се и прояви малко разбиране. Недей така.
Къде отиваш, дъще?
В приюта. Аз ще дежуря тази вечер.
И аз ще отида да я наглеждам.
Опитвам се да мълча, нищо да не казвам, но Хилял е права. Какво го мислите толкова? Голяма работа като те изхвърлят от армията.
Мамо, стана късно. Лягай си вече.
Ще си легна. А вие се кахърете за гръцката униформа. Какво ми пука на мен.
Как ще излезем от този мрак, Джевдет? Толкова болка, толкова тайни. Как ще живеем с тях?
Ще го направим, Азизе, ще го направим. Ако се държим за ръка, ще успеем. Нямаме друг избор.
Филипос каза ли кога ще вземат решение?
Тази нощ.
Тогава трябва да отидеш в щаба. Върви и дано се върнеш с добри новини.
Полковник, ще дойда с Вас.
Няма нужда, Якуб. Стой у дома. Не оставяй Азизе сама.
Както кажете.

===============

Разбирате ли в каква сложна ситуация сме, генерал Филипос? Никога не сме се сблъсквали с проблем на такова високо ниво.
Прав сте, напълно разбирам положението.
Мислите ли, че г-жа казва истината за капитан Янис?
Не за първи път слушам за позорните му деяния.
Честно казано, не искам да губя ценен командир като генерал Джевдет заради един глупак, неможещ да владее мераците си.
Ако мислите, че става дума за това дали ще изгубим или не генерала, значи не разбирате сериозността на положението, командире. Представяте  ли си какъв отзвук ще има, ако съюзниците ни разберат, че  капитан от армията ни е изнасилил съпругата на наш генерал?
Ужасно.
Може би е най-добре да проявим благоразумие и да покрием нещата.
Определено.
Това дело засяга цялата армия, не само един генерал или капитан. Длъжни сме да проявим далновидност.
Но дори и да намерим някакво оправдание, целият град вече знае за инцидента. Трябва да отчетем и това, когато вземаме своето решение. Не можем да се правим,  че нищо не се е случило.
Гледайте докъде стигнахме.  Предстои настъпление, което ще унищожи Анкара, а вижте с какво се  занимаваме.

..........................
Добър вечер!
Добър вечер!
Какво има, момчета? Изглеждате угрижени.
След два дни гърците ще нападнат войниците на Анкара.
Питахме се със скръстени ръце ли ще стоим,  когато войната е вече на вратата ни.
Някой изпрати ли ни вест? Поиска ли ни помощ?
Не. Значи нямат нужда от нас. Войната си е само на Анкара.
Дагестанецо, ако спечелим тази битка, освободителното движение може да стигне до Измир.
Може би ще успеем да унищожим до крак гърците, Дагестанецо.
Възможно е войната да приключи. Ще изградим справедлива държава и ще се отървем от това скитане като  кози из планините.
 
Софу, какво става? Остаря и хайдутлукът ти дотежа.
Хубава работа, Дагестанецо. Когато хванахме планината, ние не бяхме големци като теб.  Не се разбирахме  с османците, с богаташите и в един момент метнахме пушките на рамо. Иначе какво да правим тук?
Не е ли време вече да погребем враговете и да окачим оръжието на стената? После Софу ще стане имам в Измир. Демирджи си е ковач.
А ти ще станеш бръснар. Ще нагласяш косите  пред огледалото всеки ден.
Може.
А ти ще се грижиш не за войници, а за коне в чифлика. Няма да стреляш, а ще събираш реколта. Нека планината забрави за бунтовниците. Когато дойде последния ни час, да умрем в мир и покой в леглата си.
Има време, докато се разделя с пушката.
Ако Анкара поиска помощ от мен, тогава може да помислим.
Приятна вечер!

================

Г-жо Азизе, полковникът винаги намира изход, не се притеснявайте.
Не, този път е различно, Якуб.
Дали е Джевдет?
Аз ще отворя.
Добър вечер, капитане.
Добър вечер.
Добър вечер.
Добър вечер.
Чух, че са станали ужасни неща. Но,  доколкото знам,  полковникът е бил освободен.
Пуснаха го, но е отстранен от длъжност.
Как така?
Има съвещание на военния съд. Полковникът отиде в щаба да чуе решението им.
Значи може да не поеме командването на 4-ти армейски корпус, така ли?
Възможно е, за съжаление.
Това значи катастрофа.
..........................

Командире.
Това ли е цялото оръжие, изпратено от Анкара?
Да, паша.
Четири леки картечници  и 500 пушки.
Толкова можем да си позволим. Нямаме право да се оплакваме.
Войната не е само между гърци и турци, капитане. Това е война между богатите и бедните.
Оръжието ни може да е по-малко от това на врага, паша, но имаме повече смелост. Ще компенсираме недостига на оръжие с готовност за саможертва.
Дай боже!
Но може би положението ни не е толкова зле, колкото си мислим. Според информация от Али Фуат паша, генерал Стефанос е отстранен от командването на  4-ти армейски корпус.
Това добре ли е, паша?
В гръцката армия цари хаос, капитане. Разбира се, че е добре.
......................
Генерале, командир Филипос Ви очаква.
Командире.
Генерале.
Радвам се, че мога да Ви съобщя добра новина. Не желаем да губим ценен генерал като Вас. И то заради един обикновен  капитан с лоша репутация. Решихме да приключим делото.
Благодаря, командире.
Но цялата армия знае, че капитан Янис е убит от Вас. Затова до изтичане на срока на разследването ще бъдете отстранен от длъжност. Включително и от командването на 4-ти армейски корпус. Поставянето Ви начело сега ще предизвика негодувание.
Командире, армията ни има нужда от мен. Остава съвсем малко до настъплението. Как ще намерите генерал, който да ръководи цял армейски корпус?
Вече съм го намерил.
 Аз! Лично аз ще командвам 4-ти армейски корпус, генерале.

==============

Не се ядосвай вече.
Как да не се ядосвам? Мама не ти ли се струва странна? Сякаш е минала на страната на татко. Чувствам се съвсем сама.
Не си сама. Аз съм с теб.
Алекси.
Какво търсиш тук?
Добър вечер, дами! Вие какво правите тук?
Дежурни сме.
Може да се каже, че и аз идвам, воден от обществен дълг. За народното благо. Със специалното разрешение на баща ми вече аз ще отговарям за приюта.
Кой е този?
Г-н Микула. Ще отговаря за архива.
Приятно ми е, дами.
Как така?
Кого попита, че си довел този човек?
Попитах баща ми.
Йълдъз, лично го одобри. Много настоява да осъществя плановете си относно приюта.
Колко хубаво!
Искам да ни кажете колко деца постъпват на ден. Къде са били открити, как изглеждат. Какви дрехи са носили при идването си. Имат ли особени белези. Всичко това трябва да се опише в регистрите, за да можем да намерим семействата им след края на войната.
Предубедени сте и затова се държите грубо с мен.
 Ако позволите, ще разведа г-н Микула из приюта.
Йълдъз, много поздрави на съдружника ми. Чу ли?

 ============

Изходът на битката може да зависи от това решение.
Г-н Хамилтън, загърбих семейството си, за да не се случи това, но не можем да управляваме съдбата.
Съдбата? Съдбата е любимото оправдание на хората, които не искат да носят отговорност, г-жо Азизе.
Джевдет.
Джевдет.
Затворили са делото.
Много хубаво. Защо изглеждаш така?
Лишиха ме от командването на 4-ти армейски корпус.
Ще се кача горе.
.............................
Господ знае колко  много се молих да сваля и изхвърля тази униформа. А виж ме сега. Боря се със зъби и нокти да се върна към мисията си.
Джевдет. Ти нямаш вина. Аз съм виновна. Ако не  бях се появила до края на войната...
Азизе! Много те моля. Не искам да чувам това повече от теб. Ще намеря някакъв изход. Ще го намеря.
..........................

Ще се срещнеш с Фаик паша, Якуб. Имам една идея и искам да поговориш с него.
Каква идея,  полковник?
Дагестанеца.
Дагестанеца ли? Какво можем да очакваме вече от Дагестанеца, капитане?
Полковник, това добра идея ли е?
Дагестанеца смята, че виновни за случилото се с него са Тефик и сделката, която сключи с Истанбул. Наясно е, че другите командири подкрепят Анкара. Това е последният му шанс да се докаже като родолюбец.
Ще можете ли да убедите Дагестанеца?
Ще успеем, паша.
Ако  Дагестанеца е с нас,  има шанс да спечелим войната. Но ако не е, сме обречени да загубим.
Тогава си струва да опитаме, паша.
Дагестанеца е прекалено амбициозен. Можем ли да му имаме доверие?
В чифлика му има жени, които са помагали на Азизе. Ще установим връзка с тях. Ще следим всеки негов ход, докато стъпи на бойното поле.