Няма препрадка нито към концлагерист, нито към евреин. Просто я пусна в нищото тази дума, и аз понеже съм любознателен почнах да ровя, какво аджеба е имал предвид.
- Публикувана: 18 окт. 2017, 09:41 ч.
- Последно мнение: 16 ноем. 2017, 15:57 ч.
какво значи освиенцим и защо се приема за обидна дума?
А спорът за какво беше? Не ме интересуват подробности, само в какъв контекст каза думата. Да не си се изказал много крайно за нещо например?
Няма препрадка нито към концлагерист, нито към евреин. Просто я пусна в нищото тази дума, и аз понеже съм любознателен почнах да ровя, какво аджеба е имал предвид.
Мисля че връзка няма да намериш дори и да видиш спора отстрани. Явно и е придал някакво дълбоко негово си значение, ама така се обърква човек и се стигма чак до тази тема, която наистина беше неангажираща. Аз си помислих че думата има някалво двойно значение и освен концлагеристки-град означава и нещо друго, което не пише в интернет.
... Жестокостта е навсякъде около нас и е всекидневна, и освен това всеки човек е способен на жестокост без оглед на характера и интелекта му в зависимост от ситуацията и средата, в която се намира. Това са го доказали проведени експерименти на социални психолози. така че не е нужно човек да се връща над 70 години назад, много по-полезно е да се занимаваме с актуалните световни проблеми, а не с тия от миналия век.
Какво тъжиш, сякаш вашите тъкмо са се пребили на магистрала Хемус ... или Изглеждаш сякаш топлофикация ти е изсмукала сметката ... как си отслабнал , сякаш пестиш за да си покриваш кредитите ...
Пробвай някакви такива.
Всъщност въпроса ми се породи от последния спор с баща ми той каза "освиенцим" с цел обида. Аз съм едър човек, не едър, но не и "освиенцим" та след спора с баща ми потърсих какво значи думата и концлагер нещо не се вързва аз съм 75 кг човек 1.78 висок как може да ми каже освиемцим явно той не знае значението, но пък е начетен и не ми се вярва да не го знае, та от там се появи моето озадачаване какво аджеба и искал да каже и наистина въпроса беше неангажоращ .Нямам идея в какъв контекст го използва от там е объркването
Ако баща ти е 100 кила и 160 см. висок, нищо чудно да му изглеждаш като от концлагер пуснат.
Или ако си като една от бабите ми- тя дори се притесняваше, какво щели да кажат хората.
Че щели да решат, че ме държи гладна като в Освиенцим.
Така че, сравненията с концлагера са породени от всичко друго, но не и от присмех.
Абе 100 кила е ама и аз не съм анорексик, препратка към анорексичен евреин беше последното за кието да се сетя, явно търся повече смисъл в думите му отколкото той самия влага.
Така ще излезе, май!
bloodripperr, защо не го попита, че да разберем и ние скрития смисъл, може да ни послужи ограмотяващо, знае ли човек...
Както разказваш случката ми изглежда, като да е искал да ти каже нещо от типа "Виж какъв си се освинил", но в последния момент се е отказал или се е получило лапсус. Може би те смята за надебелял...
Както разказваш случката ми изглежда, като да е искал да ти каже нещо от типа "Виж какъв си се освинил", но в последния момент се е отказал или се е получило лапсус. Може би те смята за надебелял...
bloodripperr, защо не го попита, че да разберем и ние скрития смисъл, може да ни послужи ограмотяващо, знае ли човек...
Както разказваш случката ми изглежда, като да е искал да ти каже нещо от типа "Виж какъв си се освинил", но в последния момент се е отказал или се е получило лапсус. Може би те смята за надебелял...
Както разказваш случката ми изглежда, като да е искал да ти каже нещо от типа "Виж какъв си се освинил", но в последния момент се е отказал или се е получило лапсус. Може би те смята за надебелял...
)
Майка ми беше завършила българска филология и никога не би объркала сюртук с кютук. За нищо на света не би използвала думата "курва", даже и в превод. Предполагам, че я е чула отнякъде, вероятно от баба ми без да знае точното и значение
Кютук е пън- най- долната част на отсеченото дърво- близо до земята.
Трудно, почти невъзможно е да го премахнеш, да му въздействаш по някакъв начин.
Сюртукът се е шиел от груб, "прост" плат.......
В друг форум съм срещала да се обсъжда обидната дума сюртюк (как ви хрумна, че някой, филолог или не, може да я бърка с кютюк, не знам).
https://www.napenalki.com/component/glossary/?id=544
В онази тема също се споменава, че сюртюк на турски означавало курва.
Гугъл: https://translate.google.bg/#tr/en/s%C3%BCrt%C3%BCk
****
А вчера, както си пътувах в автобуса, изведнъж се сетих пак за шофьора на кака Сийка, който изкрещява през прозореца: "Освиенцим!", и се наложи да си крия устата с ръка, за да не се чудят хората тази пък защо се хили така в нищото.
https://www.napenalki.com/component/glossary/?id=544
В онази тема също се споменава, че сюртюк на турски означавало курва.
Гугъл: https://translate.google.bg/#tr/en/s%C3%BCrt%C3%BCk
****
А вчера, както си пътувах в автобуса, изведнъж се сетих пак за шофьора на кака Сийка, който изкрещява през прозореца: "Освиенцим!", и се наложи да си крия устата с ръка, за да не се чудят хората тази пък защо се хили така в нищото.